よくわからない分野の用語を使った説明をしてはいけない。

私にとっては本当に理解できないことですが、自分がやったことないあるいは多少説明を受けたことがあるだけの分野の用語を使って自分が本分とする分野についての説明をしようとする方がおられます。よくあるのが空手しかやったことない方が発勁とか寸勁とかの用語を使って空手の技を説明しようとしてしまうもの。まず間違いなくトンチンカンな説明になっていますし以前にも書いた寸勁瓦割りみたいなことになるのがオチです。
そしてこの本

でも寸勁のことを掌で相手を押す技だとか説明されてますね。もちろん的外れです。
他にも中国武術を修行されているはずの方が例えば化勁を「合気」なる用語を使って説明してるなんて場合もあります。私には「合気」というものが何なのかはとんと分かりませんが、ただ一つ確実に言えることは「合気」という用語を使った化勁の説明は間違いなくトンチンカンなものであるということですね。本当に化勁を理解しているならば説明に他分野の用語を持ち出す必要はないからです。ただし他分野でやられてることに例えるということはあります。私も武術の技を野球やサッカーで例えるということはあります。しかし例えることと他分野の用語を使って説明することは全くの別問題です。
ついでにこの本、

本のタイトルに思いっきり合気道とか書いてますが合気道についての記述はほとんどありません。つまり合気道修行者が勘違いして購入することを狙っているのが見え見えです。見え見えの手口には引っ掛からないようにしましょうヽ(´∀`)ﾉ